Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Португальська - beilage zur gebrauchs und montageleitung

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Португальська

Категорія Наука

Заголовок	beilage zur gebrauchs und montageleitung
Текст Публікацію зроблено nanau	Мова оригіналу: Німецька beilage zur gebrauchs und montageleitung

Заголовок	Anexo ao manual de montagem e utilizaÃ§Ã£o
Переклад Португальська Переклад зроблено Sweet Dreams	Мова, якою перекладати: Португальська Anexo ao manual de montagem e utilizaÃ§Ã£o
Пояснення стосовно перекладу	Texto por Rodrigues.

Затверджено Sweet Dreams - 21 Вересня 2008 15:04

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Квітня 2008 16:10
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	Este Ã© mais certo do que certo estou a brincar
		11 Травня 2008 14:32
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Rodrigues , no estoy seguro si aquÃ se habla de un manual (Handbuch), me parece que Montageleitung es un tÃ©rmimo tÃ©cnico al igual que Gebrauchsleitung.
		24 Червня 2008 13:00
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	A palavra estÃ¡ escrito errado. falta um -an-: Montage- und Gebrauchsanleitung. Beilage = Anexo. Anleitung = Manual. Montage = Montagem Gebrauch = utilizaÃ§Ã£o Sabe porquÃª estÃ¡ errado? Porque "Leitung" sem "an" seria "linha/cabo/fio" :-)