Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Portugali - beilage zur gebrauchs und montageleitung

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Portugali

Kategoria Lause

Otsikko	beilage zur gebrauchs und montageleitung
Teksti Lähettäjä nanau	Alkuperäinen kieli: Saksa beilage zur gebrauchs und montageleitung

Otsikko	Anexo ao manual de montagem e utilizaÃ§Ã£o
Käännös Portugali Kääntäjä Sweet Dreams	Kohdekieli: Portugali Anexo ao manual de montagem e utilizaÃ§Ã£o
Huomioita käännöksestä	Texto por Rodrigues.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sweet Dreams - 21 Syyskuu 2008 15:04

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Huhtikuu 2008 16:10
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	Este Ã© mais certo do que certo estou a brincar
		11 Toukokuu 2008 14:32
	pirulito Viestien lukumäärä: 1180	Rodrigues , no estoy seguro si aquÃ se habla de un manual (Handbuch), me parece que Montageleitung es un tÃ©rmimo tÃ©cnico al igual que Gebrauchsleitung.
		24 Kesäkuu 2008 13:00
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	A palavra estÃ¡ escrito errado. falta um -an-: Montage- und Gebrauchsanleitung. Beilage = Anexo. Anleitung = Manual. Montage = Montagem Gebrauch = utilizaÃ§Ã£o Sabe porquÃª estÃ¡ errado? Porque "Leitung" sem "an" seria "linha/cabo/fio" :-)