Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-Brezilya Portekizcesi - FÃ¼r eine Partnerringgravur: in ewiger Liebe

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Aşk / Arkadaşlık

Başlık	FÃ¼r eine Partnerringgravur: in ewiger Liebe
Metin Öneri Formiga1981	Kaynak dil: Almanca FÃ¼r eine Partnerringgravur: in ewiger Liebe
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ich hoffe mir kann das jemand Ã¼bersetzen da ich es fÃ¼r eine Gravur von Ringen brauche.

Başlık	Para gravaÃ§Ã£o em uma alianÃ§a de compromisso
Tercüme Brezilya Portekizcesi Çeviri goncin	Hedef dil: Brezilya Portekizcesi Para gravaÃ§Ã£o em uma alianÃ§a de compromisso: em amor eterno

En son casper tavernello tarafından onaylandı - 3 Temmuz 2008 08:07

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Temmuz 2008 19:48
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	La traducciÃ³n es correcta, pero no sÃ© si es la expresiÃ³n usual en portuguÃ©s. En espaÃ±ol, por ejemplo, podrÃa ser simplemente "amor eterno" (ewige Liebe).
		2 Temmuz 2008 20:31
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	pirulito, Realmente, em nÃ£o Ã© muito comum, mas perfeitamente plausÃvel no contexto: (Dou-te esta alianÃ§a) em (sinal de) amor eterno. CC: pirulito
		2 Temmuz 2008 21:05
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	Ok!