Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Portoghese brasiliano - FÃ¼r eine Partnerringgravur: in ewiger Liebe

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Portoghese brasiliano

Categoria Amore / Amicizia

Titolo	FÃ¼r eine Partnerringgravur: in ewiger Liebe
Testo Aggiunto da Formiga1981	Lingua originale: Tedesco FÃ¼r eine Partnerringgravur: in ewiger Liebe
Note sulla traduzione	Ich hoffe mir kann das jemand Ã¼bersetzen da ich es fÃ¼r eine Gravur von Ringen brauche.

Titolo	Para gravaÃ§Ã£o em uma alianÃ§a de compromisso
Traduzione Portoghese brasiliano Tradotto da goncin	Lingua di destinazione: Portoghese brasiliano Para gravaÃ§Ã£o em uma alianÃ§a de compromisso: em amor eterno

Ultima convalida o modifica di casper tavernello - 3 Luglio 2008 08:07

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Luglio 2008 19:48
	pirulito Numero di messaggi: 1180	La traducciÃ³n es correcta, pero no sÃ© si es la expresiÃ³n usual en portuguÃ©s. En espaÃ±ol, por ejemplo, podrÃa ser simplemente "amor eterno" (ewige Liebe).
		2 Luglio 2008 20:31
	goncin Numero di messaggi: 3706	pirulito, Realmente, em nÃ£o Ã© muito comum, mas perfeitamente plausÃvel no contexto: (Dou-te esta alianÃ§a) em (sinal de) amor eterno. CC: pirulito
		2 Luglio 2008 21:05
	pirulito Numero di messaggi: 1180	Ok!