Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - Türkçe-İngilizce - cok mutlu sekilde hayatına devam ediyor
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Cumle
Başlık
cok mutlu sekilde hayatına devam ediyor
Metin
Öneri
cigdur
Kaynak dil: Türkçe
cok mutlu sekilde hayatına devam ediyor
Başlık
He goes on with his life very happily
Tercüme
İngilizce
Çeviri
turkishmiss
Hedef dil: İngilizce
He goes on with his life very happily
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Or :
She goes on with her life very happily.
En son
lilian canale
tarafından onaylandı - 12 Temmuz 2008 17:35
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
8 Temmuz 2008 14:47
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hi miss,
What about "He goes on living happily"?
11 Temmuz 2008 15:41
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hi turkishmiss,
I'd like you to answer the posts so I would know whether you agree or not with the suggestions.
12 Temmuz 2008 01:55
turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
This one is not a meaning only one
hayatına means his life
mutlu sekilde could be happily
çok means very
You are the expert so if you think it's better with
He goes on living instead of he continues his life
it's ok for me
12 Temmuz 2008 02:00
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hi miss,
Ok, this version sounds better.
12 Temmuz 2008 01:58
turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
edit done lilian