Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Turski-Engleski - cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Rečenica

Natpis	cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor
Tekst Podnet od cigdur	Izvorni jezik: Turski cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

Natpis	He goes on with his life very happily
Prevod Engleski Preveo turkishmiss	Željeni jezik: Engleski He goes on with his life very happily
Napomene o prevodu	Or : She goes on with her life very happily.

Poslednja provera i obrada od lilian canale

- 12 Juli 2008 17:35

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		8 Juli 2008 14:47
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi miss, What about "He goes on living happily"?
		11 Juli 2008 15:41
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi turkishmiss, I'd like you to answer the posts so I would know whether you agree or not with the suggestions.
		12 Juli 2008 01:55
	turkishmiss Broj poruka: 2132	This one is not a meaning only one hayatÄ±na means his life mutlu sekilde could be happily Ã§ok means very You are the expert so if you think it's better with He goes on living instead of he continues his life it's ok for me
		12 Juli 2008 02:00
	lilian canale Broj poruka: 14972	Hi miss, Ok, this version sounds better.
		12 Juli 2008 01:58
	turkishmiss Broj poruka: 2132	edit done lilian