Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Frase

Títol	cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor
Text Enviat per cigdur	Idioma orígen: Turc cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

Títol	He goes on with his life very happily
Traducció Anglès Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Anglès He goes on with his life very happily
Notes sobre la traducció	Or : She goes on with her life very happily.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 12 Juliol 2008 17:35

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Juliol 2008 14:47
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi miss, What about "He goes on living happily"?
		11 Juliol 2008 15:41
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi turkishmiss, I'd like you to answer the posts so I would know whether you agree or not with the suggestions.
		12 Juliol 2008 01:55
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	This one is not a meaning only one hayatÄ±na means his life mutlu sekilde could be happily Ã§ok means very You are the expert so if you think it's better with He goes on living instead of he continues his life it's ok for me
		12 Juliol 2008 02:00
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi miss, Ok, this version sounds better.
		12 Juliol 2008 01:58
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	edit done lilian