Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor
Tekstas Pateikta cigdur	Originalo kalba: Turkų cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

Pavadinimas	He goes on with his life very happily
Vertimas Anglų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Anglų He goes on with his life very happily
Pastabos apie vertimą	Or : She goes on with her life very happily.

Validated by lilian canale

- 12 liepa 2008 17:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		8 liepa 2008 14:47
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi miss, What about "He goes on living happily"?
		11 liepa 2008 15:41
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi turkishmiss, I'd like you to answer the posts so I would know whether you agree or not with the suggestions.
		12 liepa 2008 01:55
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	This one is not a meaning only one hayatÄ±na means his life mutlu sekilde could be happily Ã§ok means very You are the expert so if you think it's better with He goes on living instead of he continues his life it's ok for me
		12 liepa 2008 02:00
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi miss, Ok, this version sounds better.
		12 liepa 2008 01:58
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	edit done lilian