Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Categorie Propoziţie

Titlu	cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor
Text Înscris de cigdur	Limba sursă: Turcă cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

Titlu	He goes on with his life very happily
Traducerea Engleză Tradus de turkishmiss	Limba ţintă: Engleză He goes on with his life very happily
Observaţii despre traducere	Or : She goes on with her life very happily.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 12 Iulie 2008 17:35

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		8 Iulie 2008 14:47
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi miss, What about "He goes on living happily"?
		11 Iulie 2008 15:41
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi turkishmiss, I'd like you to answer the posts so I would know whether you agree or not with the suggestions.
		12 Iulie 2008 01:55
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	This one is not a meaning only one hayatÄ±na means his life mutlu sekilde could be happily Ã§ok means very You are the expert so if you think it's better with He goes on living instead of he continues his life it's ok for me
		12 Iulie 2008 02:00
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi miss, Ok, this version sounds better.
		12 Iulie 2008 01:58
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	edit done lilian