Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Bólkur Setningur

Heiti	cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor
Tekstur Framborið av cigdur	Uppruna mál: Turkiskt cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

Heiti	He goes on with his life very happily
Umseting Enskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Enskt He goes on with his life very happily
Viðmerking um umsetingina	Or : She goes on with her life very happily.

Góðkent av lilian canale

- 12 Juli 2008 17:35

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 Juli 2008 14:47
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi miss, What about "He goes on living happily"?
		11 Juli 2008 15:41
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi turkishmiss, I'd like you to answer the posts so I would know whether you agree or not with the suggestions.
		12 Juli 2008 01:55
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	This one is not a meaning only one hayatÄ±na means his life mutlu sekilde could be happily Ã§ok means very You are the expert so if you think it's better with He goes on living instead of he continues his life it's ok for me
		12 Juli 2008 02:00
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hi miss, Ok, this version sounds better.
		12 Juli 2008 01:58
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	edit done lilian