Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Kategoria Lause

Otsikko	cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor
Teksti Lähettäjä cigdur	Alkuperäinen kieli: Turkki cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

Otsikko	He goes on with his life very happily
Käännös Englanti Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Englanti He goes on with his life very happily
Huomioita käännöksestä	Or : She goes on with her life very happily.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 12 Heinäkuu 2008 17:35

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		8 Heinäkuu 2008 14:47
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi miss, What about "He goes on living happily"?
		11 Heinäkuu 2008 15:41
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi turkishmiss, I'd like you to answer the posts so I would know whether you agree or not with the suggestions.
		12 Heinäkuu 2008 01:55
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	This one is not a meaning only one hayatÄ±na means his life mutlu sekilde could be happily Ã§ok means very You are the expert so if you think it's better with He goes on living instead of he continues his life it's ok for me
		12 Heinäkuu 2008 02:00
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi miss, Ok, this version sounds better.
		12 Heinäkuu 2008 01:58
	turkishmiss Viestien lukumäärä: 2132	edit done lilian