Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 문장

제목	cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor
본문 cigdur에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

제목	He goes on with his life very happily
번역 영어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 He goes on with his life very happily
이 번역물에 관한 주의사항	Or : She goes on with her life very happily.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 12일 17:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 8일 14:47
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi miss, What about "He goes on living happily"?
		2008년 7월 11일 15:41
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi turkishmiss, I'd like you to answer the posts so I would know whether you agree or not with the suggestions.
		2008년 7월 12일 01:55
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	This one is not a meaning only one hayatÄ±na means his life mutlu sekilde could be happily Ã§ok means very You are the expert so if you think it's better with He goes on living instead of he continues his life it's ok for me
		2008년 7월 12일 02:00
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi miss, Ok, this version sounds better.
		2008년 7월 12일 01:58
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	edit done lilian