Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区句子

标题	cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor
正文提交 cigdur	源语言: 土耳其语 cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

标题	He goes on with his life very happily
翻译英语翻译 turkishmiss	目的语言: 英语 He goes on with his life very happily
给这篇翻译加备注	Or : She goes on with her life very happily.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年七月 12日 17:35

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 8日 14:47
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi miss, What about "He goes on living happily"?
		2008年七月 11日 15:41
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi turkishmiss, I'd like you to answer the posts so I would know whether you agree or not with the suggestions.
		2008年七月 12日 01:55
	turkishmiss 文章总计: 2132	This one is not a meaning only one hayatÄ±na means his life mutlu sekilde could be happily Ã§ok means very You are the expert so if you think it's better with He goes on living instead of he continues his life it's ok for me
		2008年七月 12日 02:00
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi miss, Ok, this version sounds better.
		2008年七月 12日 01:58
	turkishmiss 文章总计: 2132	edit done lilian