Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Изречение

Заглавие	cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor
Текст Предоставено от cigdur	Език, от който се превежда: Турски cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

Заглавие	He goes on with his life very happily
Превод Английски Преведено от turkishmiss	Желан език: Английски He goes on with his life very happily
Забележки за превода	Or : She goes on with her life very happily.

За последен път се одобри от lilian canale

- 12 Юли 2008 17:35

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Юли 2008 14:47
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi miss, What about "He goes on living happily"?
		11 Юли 2008 15:41
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi turkishmiss, I'd like you to answer the posts so I would know whether you agree or not with the suggestions.
		12 Юли 2008 01:55
	turkishmiss Общо мнения: 2132	This one is not a meaning only one hayatÄ±na means his life mutlu sekilde could be happily Ã§ok means very You are the expert so if you think it's better with He goes on living instead of he continues his life it's ok for me
		12 Юли 2008 02:00
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi miss, Ok, this version sounds better.
		12 Юли 2008 01:58
	turkishmiss Общо мнения: 2132	edit done lilian