Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Categoria Frase

Título	cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor
Texto Enviado por cigdur	Língua de origem: Turco cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

Título	He goes on with his life very happily
Tradução Inglês Traduzido por turkishmiss	Língua alvo: Inglês He goes on with his life very happily
Notas sobre a tradução	Or : She goes on with her life very happily.

Última validação ou edição por lilian canale

- 12 Julho 2008 17:35

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		8 Julho 2008 14:47
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi miss, What about "He goes on living happily"?
		11 Julho 2008 15:41
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi turkishmiss, I'd like you to answer the posts so I would know whether you agree or not with the suggestions.
		12 Julho 2008 01:55
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	This one is not a meaning only one hayatÄ±na means his life mutlu sekilde could be happily Ã§ok means very You are the expert so if you think it's better with He goes on living instead of he continues his life it's ok for me
		12 Julho 2008 02:00
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi miss, Ok, this version sounds better.
		12 Julho 2008 01:58
	turkishmiss Número de mensagens: 2132	edit done lilian