Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ文

タイトル	cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor
テキスト cigdur様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 cok mutlu sekilde hayatÄ±na devam ediyor

タイトル	He goes on with his life very happily
翻訳英語 turkishmiss様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 He goes on with his life very happily
翻訳についてのコメント	Or : She goes on with her life very happily.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 7月 12日 17:35

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 8日 14:47
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi miss, What about "He goes on living happily"?
		2008年 7月 11日 15:41
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi turkishmiss, I'd like you to answer the posts so I would know whether you agree or not with the suggestions.
		2008年 7月 12日 01:55
	turkishmiss 投稿数: 2132	This one is not a meaning only one hayatÄ±na means his life mutlu sekilde could be happily Ã§ok means very You are the expert so if you think it's better with He goes on living instead of he continues his life it's ok for me
		2008年 7月 12日 02:00
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi miss, Ok, this version sounds better.
		2008年 7月 12日 01:58
	turkishmiss 投稿数: 2132	edit done lilian