Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Sırpça-Fransızca - PreporuÄujemo

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Sırpça

İngilizce

Fransızca

Başlık	PreporuÄujemo
Metin Öneri ramovic	Kaynak dil: Sırpça PreporuÄujemo Vaterpolo Nedelja, 13. jul 21:00, Drugi program TVCG
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Başlık	Recommandation
Tercüme Fransızca Çeviri maki_sindja	Hedef dil: Fransızca Nous recommandons Water-polo Dimanche, 13. Juillet 21:00, La deuxiÃ¨me chaÃ®ne TVCG

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 15 Temmuz 2008 10:35

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Temmuz 2008 14:21
	imogilnitskaya Mesaj Sayısı: 84	Here "program" in serbian means a channel. I`m just not sure what a word french people use in this case. Probably it should be "canal"
		14 Temmuz 2008 14:25
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	we use "chaÃ®ne", I'll edit with that word, thanks having notified it imogilnitskaya