Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - صربى -فرنسي - PreporuÄujemo

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صربى

انجليزي

فرنسي

عنوان	PreporuÄujemo
نص إقترحت من طرف ramovic	لغة مصدر: صربى PreporuÄujemo Vaterpolo Nedelja, 13. jul 21:00, Drugi program TVCG
ملاحظات حول الترجمة	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان	Recommandation
ترجمة فرنسي ترجمت من طرف maki_sindja	لغة الهدف: فرنسي Nous recommandons Water-polo Dimanche, 13. Juillet 21:00, La deuxiÃ¨me chaÃ®ne TVCG

آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591

- 15 تموز 2008 10:35

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		14 تموز 2008 14:21
	imogilnitskaya عدد الرسائل: 84	Here "program" in serbian means a channel. I`m just not sure what a word french people use in this case. Probably it should be "canal"
		14 تموز 2008 14:25
	Francky5591 عدد الرسائل: 12396	we use "chaÃ®ne", I'll edit with that word, thanks having notified it imogilnitskaya