Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Srpski-Francuski - PreporuÄujemo

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Srpski

Engleski

Francuski

Natpis	PreporuÄujemo
Tekst Podnet od ramovic	Izvorni jezik: Srpski PreporuÄujemo Vaterpolo Nedelja, 13. jul 21:00, Drugi program TVCG
Napomene o prevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Natpis	Recommandation
Prevod Francuski Preveo maki_sindja	Željeni jezik: Francuski Nous recommandons Water-polo Dimanche, 13. Juillet 21:00, La deuxiÃ¨me chaÃ®ne TVCG

Poslednja provera i obrada od Francky5591

- 15 Juli 2008 10:35

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		14 Juli 2008 14:21
	imogilnitskaya Broj poruka: 84	Here "program" in serbian means a channel. I`m just not sure what a word french people use in this case. Probably it should be "canal"
		14 Juli 2008 14:25
	Francky5591 Broj poruka: 12396	we use "chaÃ®ne", I'll edit with that word, thanks having notified it imogilnitskaya