Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - صربی-فرانسوی - PreporuÄujemo

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

صربی

انگلیسی

فرانسوی

عنوان	PreporuÄujemo
متن ramovic پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: صربی PreporuÄujemo Vaterpolo Nedelja, 13. jul 21:00, Drugi program TVCG
ملاحظاتی درباره ترجمه	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان	Recommandation
ترجمه فرانسوی maki_sindja ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Nous recommandons Water-polo Dimanche, 13. Juillet 21:00, La deuxiÃ¨me chaÃ®ne TVCG

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 15 جولای 2008 10:35

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 جولای 2008 14:21
	imogilnitskaya تعداد پیامها: 84	Here "program" in serbian means a channel. I`m just not sure what a word french people use in this case. Probably it should be "canal"
		14 جولای 2008 14:25
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	we use "chaÃ®ne", I'll edit with that word, thanks having notified it imogilnitskaya