Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - סרבית-צרפתית - PreporuÄujemo

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

סרבית

אנגלית

צרפתית

שם	PreporuÄujemo
טקסט נשלח על ידי ramovic	שפת המקור: סרבית PreporuÄujemo Vaterpolo Nedelja, 13. jul 21:00, Drugi program TVCG
הערות לגבי התרגום	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם	Recommandation
תרגום צרפתית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: צרפתית Nous recommandons Water-polo Dimanche, 13. Juillet 21:00, La deuxiÃ¨me chaÃ®ne TVCG

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 15 יולי 2008 10:35

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 יולי 2008 14:21
	imogilnitskaya מספר הודעות: 84	Here "program" in serbian means a channel. I`m just not sure what a word french people use in this case. Probably it should be "canal"
		14 יולי 2008 14:25
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	we use "chaÃ®ne", I'll edit with that word, thanks having notified it imogilnitskaya