Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Prancūzų - PreporuÄujemo

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Anglų

Prancūzų

Pavadinimas	PreporuÄujemo
Tekstas Pateikta ramovic	Originalo kalba: Serbų PreporuÄujemo Vaterpolo Nedelja, 13. jul 21:00, Drugi program TVCG
Pastabos apie vertimą	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	Recommandation
Vertimas Prancūzų Išvertė maki_sindja	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Nous recommandons Water-polo Dimanche, 13. Juillet 21:00, La deuxiÃ¨me chaÃ®ne TVCG

Validated by Francky5591

- 15 liepa 2008 10:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 liepa 2008 14:21
	imogilnitskaya Žinučių kiekis: 84	Here "program" in serbian means a channel. I`m just not sure what a word french people use in this case. Probably it should be "canal"
		14 liepa 2008 14:25
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	we use "chaÃ®ne", I'll edit with that word, thanks having notified it imogilnitskaya