Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Türkçe - the ordered goods you sent to ourselves upon our...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	the ordered goods you sent to ourselves upon our...
Metin Öneri slandse	Kaynak dil: İngilizce the ordered goods you sent to ourselves upon our orders with these invoices not being sent on time, the above mentioned amount has been charged to yourselves as a reklamation charge

Başlık	GeÃ§ gÃ¶nderim cezasÄ±
Tercüme Türkçe Çeviri merdogan	Hedef dil: Türkçe TarafÄ±mÄ±zdan sipariÅŸ edilmiÅŸ, bu fatura ile bize gÃ¶nderdiÄŸiniz mallar zamanÄ±nda gÃ¶nderilmemiÅŸtir. YukarÄ±da bahsi geÃ§en tutar tarafÄ±nÄ±za ceza Ã¶demesi olarak kaydedilmiÅŸtir.

En son serba tarafından onaylandı - 6 Eylül 2008 10:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		29 Temmuz 2008 20:39
	slandse Mesaj Sayısı: 8	Bu fatura ile tarafÄ±mÄ±zdan sipariÅŸ edilmiÅŸ bize gÃ¶nderdiÄŸiniz mallar zamanÄ±nda gÃ¶nderilmezse yukarÄ±da bahsi geÃ§en tutar tarafÄ±nÄ±za ceza Ã¶demesi olarak kaydedilecektir
		29 Temmuz 2008 21:04
	pias Mesaj Sayısı: 8113	slandse, why did you call for admin.? Please post in English.
		29 Temmuz 2008 21:04
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	...bize gÃ¶nderdiÄŸiniz mallar zamanÄ±nda gÃ¶nderilmezse... ????
		29 Temmuz 2008 23:53
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	slandse as English is on your profile page, and as you asked for an admin to check this page, please would you explain what's going wrong in English?
		30 Temmuz 2008 00:04
	slandse Mesaj Sayısı: 8	sorry i understood the wrong sorry again