Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - the ordered goods you sent to ourselves upon our...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	the ordered goods you sent to ourselves upon our...
본문 slandse에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 the ordered goods you sent to ourselves upon our orders with these invoices not being sent on time, the above mentioned amount has been charged to yourselves as a reklamation charge

제목	GeÃ§ gÃ¶nderim cezasÄ±
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 TarafÄ±mÄ±zdan sipariÅŸ edilmiÅŸ, bu fatura ile bize gÃ¶nderdiÄŸiniz mallar zamanÄ±nda gÃ¶nderilmemiÅŸtir. YukarÄ±da bahsi geÃ§en tutar tarafÄ±nÄ±za ceza Ã¶demesi olarak kaydedilmiÅŸtir.

serba에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 9월 6일 10:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 29일 20:39
	slandse 게시물 갯수: 8	Bu fatura ile tarafÄ±mÄ±zdan sipariÅŸ edilmiÅŸ bize gÃ¶nderdiÄŸiniz mallar zamanÄ±nda gÃ¶nderilmezse yukarÄ±da bahsi geÃ§en tutar tarafÄ±nÄ±za ceza Ã¶demesi olarak kaydedilecektir
		2008년 7월 29일 21:04
	pias 게시물 갯수: 8113	slandse, why did you call for admin.? Please post in English.
		2008년 7월 29일 21:04
	merdogan 게시물 갯수: 3769	...bize gÃ¶nderdiÄŸiniz mallar zamanÄ±nda gÃ¶nderilmezse... ????
		2008년 7월 29일 23:53
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	slandse as English is on your profile page, and as you asked for an admin to check this page, please would you explain what's going wrong in English?
		2008년 7월 30일 00:04
	slandse 게시물 갯수: 8	sorry i understood the wrong sorry again