Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Inglês-Turco - the ordered goods you sent to ourselves upon our...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Inglês

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	the ordered goods you sent to ourselves upon our...
Texto Enviado por slandse	Idioma de origem: Inglês the ordered goods you sent to ourselves upon our orders with these invoices not being sent on time, the above mentioned amount has been charged to yourselves as a reklamation charge

Título	GeÃ§ gÃ¶nderim cezasÄ±
Tradução Turco Traduzido por merdogan	Idioma alvo: Turco TarafÄ±mÄ±zdan sipariÅŸ edilmiÅŸ, bu fatura ile bize gÃ¶nderdiÄŸiniz mallar zamanÄ±nda gÃ¶nderilmemiÅŸtir. YukarÄ±da bahsi geÃ§en tutar tarafÄ±nÄ±za ceza Ã¶demesi olarak kaydedilmiÅŸtir.

Último validado ou editado por serba - 6 Setembro 2008 10:29

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		29 Julho 2008 20:39
	slandse Número de Mensagens: 8	Bu fatura ile tarafÄ±mÄ±zdan sipariÅŸ edilmiÅŸ bize gÃ¶nderdiÄŸiniz mallar zamanÄ±nda gÃ¶nderilmezse yukarÄ±da bahsi geÃ§en tutar tarafÄ±nÄ±za ceza Ã¶demesi olarak kaydedilecektir
		29 Julho 2008 21:04
	pias Número de Mensagens: 8113	slandse, why did you call for admin.? Please post in English.
		29 Julho 2008 21:04
	merdogan Número de Mensagens: 3769	...bize gÃ¶nderdiÄŸiniz mallar zamanÄ±nda gÃ¶nderilmezse... ????
		29 Julho 2008 23:53
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	slandse as English is on your profile page, and as you asked for an admin to check this page, please would you explain what's going wrong in English?
		30 Julho 2008 00:04
	slandse Número de Mensagens: 8	sorry i understood the wrong sorry again