Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - the ordered goods you sent to ourselves upon our...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	the ordered goods you sent to ourselves upon our...
テキスト slandse様が投稿しました	原稿の言語: 英語 the ordered goods you sent to ourselves upon our orders with these invoices not being sent on time, the above mentioned amount has been charged to yourselves as a reklamation charge

タイトル	GeÃ§ gÃ¶nderim cezasÄ±
翻訳トルコ語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 TarafÄ±mÄ±zdan sipariÅŸ edilmiÅŸ, bu fatura ile bize gÃ¶nderdiÄŸiniz mallar zamanÄ±nda gÃ¶nderilmemiÅŸtir. YukarÄ±da bahsi geÃ§en tutar tarafÄ±nÄ±za ceza Ã¶demesi olarak kaydedilmiÅŸtir.

最終承認・編集者 serba - 2008年 9月 6日 10:29

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 29日 20:39
	slandse 投稿数: 8	Bu fatura ile tarafÄ±mÄ±zdan sipariÅŸ edilmiÅŸ bize gÃ¶nderdiÄŸiniz mallar zamanÄ±nda gÃ¶nderilmezse yukarÄ±da bahsi geÃ§en tutar tarafÄ±nÄ±za ceza Ã¶demesi olarak kaydedilecektir
		2008年 7月 29日 21:04
	pias 投稿数: 8113	slandse, why did you call for admin.? Please post in English.
		2008年 7月 29日 21:04
	merdogan 投稿数: 3769	...bize gÃ¶nderdiÄŸiniz mallar zamanÄ±nda gÃ¶nderilmezse... ????
		2008年 7月 29日 23:53
	Francky5591 投稿数: 12396	slandse as English is on your profile page, and as you asked for an admin to check this page, please would you explain what's going wrong in English?
		2008年 7月 30日 00:04
	slandse 投稿数: 8	sorry i understood the wrong sorry again