Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Turc - the ordered goods you sent to ourselves upon our...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Turc

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	the ordered goods you sent to ourselves upon our...
Text Enviat per slandse	Idioma orígen: Anglès the ordered goods you sent to ourselves upon our orders with these invoices not being sent on time, the above mentioned amount has been charged to yourselves as a reklamation charge

Títol	GeÃ§ gÃ¶nderim cezasÄ±
Traducció Turc Traduït per merdogan	Idioma destí: Turc TarafÄ±mÄ±zdan sipariÅŸ edilmiÅŸ, bu fatura ile bize gÃ¶nderdiÄŸiniz mallar zamanÄ±nda gÃ¶nderilmemiÅŸtir. YukarÄ±da bahsi geÃ§en tutar tarafÄ±nÄ±za ceza Ã¶demesi olarak kaydedilmiÅŸtir.

Darrera validació o edició per serba - 6 Setembre 2008 10:29

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		29 Juliol 2008 20:39
	slandse Nombre de missatges: 8	Bu fatura ile tarafÄ±mÄ±zdan sipariÅŸ edilmiÅŸ bize gÃ¶nderdiÄŸiniz mallar zamanÄ±nda gÃ¶nderilmezse yukarÄ±da bahsi geÃ§en tutar tarafÄ±nÄ±za ceza Ã¶demesi olarak kaydedilecektir
		29 Juliol 2008 21:04
	pias Nombre de missatges: 8113	slandse, why did you call for admin.? Please post in English.
		29 Juliol 2008 21:04
	merdogan Nombre de missatges: 3769	...bize gÃ¶nderdiÄŸiniz mallar zamanÄ±nda gÃ¶nderilmezse... ????
		29 Juliol 2008 23:53
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	slandse as English is on your profile page, and as you asked for an admin to check this page, please would you explain what's going wrong in English?
		30 Juliol 2008 00:04
	slandse Nombre de missatges: 8	sorry i understood the wrong sorry again