Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - the ordered goods you sent to ourselves upon our...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	the ordered goods you sent to ourselves upon our...
Texte Proposé par slandse	Langue de départ: Anglais the ordered goods you sent to ourselves upon our orders with these invoices not being sent on time, the above mentioned amount has been charged to yourselves as a reklamation charge

Titre	GeÃ§ gÃ¶nderim cezasÄ±
Traduction Turc Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Turc TarafÄ±mÄ±zdan sipariÅŸ edilmiÅŸ, bu fatura ile bize gÃ¶nderdiÄŸiniz mallar zamanÄ±nda gÃ¶nderilmemiÅŸtir. YukarÄ±da bahsi geÃ§en tutar tarafÄ±nÄ±za ceza Ã¶demesi olarak kaydedilmiÅŸtir.

Dernière édition ou validation par serba - 6 Septembre 2008 10:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Juillet 2008 20:39
	slandse Nombre de messages: 8	Bu fatura ile tarafÄ±mÄ±zdan sipariÅŸ edilmiÅŸ bize gÃ¶nderdiÄŸiniz mallar zamanÄ±nda gÃ¶nderilmezse yukarÄ±da bahsi geÃ§en tutar tarafÄ±nÄ±za ceza Ã¶demesi olarak kaydedilecektir
		29 Juillet 2008 21:04
	pias Nombre de messages: 8115	slandse, why did you call for admin.? Please post in English.
		29 Juillet 2008 21:04
	merdogan Nombre de messages: 3769	...bize gÃ¶nderdiÄŸiniz mallar zamanÄ±nda gÃ¶nderilmezse... ????
		29 Juillet 2008 23:53
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	slandse as English is on your profile page, and as you asked for an admin to check this page, please would you explain what's going wrong in English?
		30 Juillet 2008 00:04
	slandse Nombre de messages: 8	sorry i understood the wrong sorry again