Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İtalyanca - arkadaÅŸtanb aldım anlıyom ama cvp yazamıyom

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİtalyanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
arkadaştanb aldım anlıyom ama cvp yazamıyom
Metin
Öneri Italian_Take
Kaynak dil: Türkçe

arkadaştanb aldım anlıyom ama cvp yazamıyom
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Un turco mi ha scritto stà frase e vorrei capire che diamine mi ha detto, ringrazio chi mi darà una mano

Başlık
l'ho preso da un amico...
Tercüme
İtalyanca

Çeviri delvin
Hedef dil: İtalyanca

l'ho preso da un amico,capisco ma non posso scrivere la risposta.
En son ali84 tarafından onaylandı - 7 Eylül 2008 23:42





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

21 Ağustos 2008 13:57

turkishmiss
Mesaj Sayısı: 2132
Hi Delvin,
I would use "ricevuto" instead of "preso", but I'm not fluent in Italian.