Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Italiană - arkadaÅŸtanb aldım anlıyom ama cvp yazamıyom

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăItaliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
arkadaştanb aldım anlıyom ama cvp yazamıyom
Text
Înscris de Italian_Take
Limba sursă: Turcă

arkadaştanb aldım anlıyom ama cvp yazamıyom
Observaţii despre traducere
Un turco mi ha scritto stà frase e vorrei capire che diamine mi ha detto, ringrazio chi mi darà una mano

Titlu
l'ho preso da un amico...
Traducerea
Italiană

Tradus de delvin
Limba ţintă: Italiană

l'ho preso da un amico,capisco ma non posso scrivere la risposta.
Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 7 Septembrie 2008 23:42





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

21 August 2008 13:57

turkishmiss
Numărul mesajelor scrise: 2132
Hi Delvin,
I would use "ricevuto" instead of "preso", but I'm not fluent in Italian.