主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 土耳其语-意大利语 - arkadaÅŸtanb aldım anlıyom ama cvp yazamıyom
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
arkadaştanb aldım anlıyom ama cvp yazamıyom
正文
提交
Italian_Take
源语言: 土耳其语
arkadaştanb aldım anlıyom ama cvp yazamıyom
给这篇翻译加备注
Un turco mi ha scritto stà frase e vorrei capire che diamine mi ha detto, ringrazio chi mi darà una mano
标题
l'ho preso da un amico...
翻译
意大利语
翻译
delvin
目的语言: 意大利语
l'ho preso da un amico,capisco ma non posso scrivere la risposta.
由
ali84
认可或编辑 - 2008年 九月 7日 23:42
最近发帖
作者
帖子
2008年 八月 21日 13:57
turkishmiss
文章总计: 2132
Hi Delvin,
I would use "ricevuto" instead of "preso", but I'm not fluent in Italian.