Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Italų - arkadaÅŸtanb aldÄ±m anlÄ±yom ama cvp yazamÄ±yom

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	arkadaÅŸtanb aldÄ±m anlÄ±yom ama cvp yazamÄ±yom
Tekstas Pateikta Italian_Take	Originalo kalba: Turkų arkadaÅŸtanb aldÄ±m anlÄ±yom ama cvp yazamÄ±yom
Pastabos apie vertimą	Un turco mi ha scritto stÃ frase e vorrei capire che diamine mi ha detto, ringrazio chi mi darÃ una mano

Pavadinimas	l'ho preso da un amico...
Vertimas Italų Išvertė delvin	Kalba, į kurią verčiama: Italų l'ho preso da un amico,capisco ma non posso scrivere la risposta.

Validated by ali84 - 7 rugsėjis 2008 23:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 rugpjūtis 2008 13:57
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Hi Delvin, I would use "ricevuto" instead of "preso", but I'm not fluent in Italian.