Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Italiaans - arkadaştanb aldım anlıyom ama cvp yazamıyom

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksItaliaans

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
arkadaştanb aldım anlıyom ama cvp yazamıyom
Tekst
Opgestuurd door Italian_Take
Uitgangs-taal: Turks

arkadaştanb aldım anlıyom ama cvp yazamıyom
Details voor de vertaling
Un turco mi ha scritto stà frase e vorrei capire che diamine mi ha detto, ringrazio chi mi darà una mano

Titel
l'ho preso da un amico...
Vertaling
Italiaans

Vertaald door delvin
Doel-taal: Italiaans

l'ho preso da un amico,capisco ma non posso scrivere la risposta.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door ali84 - 7 september 2008 23:42





Laatste bericht

Auteur
Bericht

21 augustus 2008 13:57

turkishmiss
Aantal berichten: 2132
Hi Delvin,
I would use "ricevuto" instead of "preso", but I'm not fluent in Italian.