Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إيطاليّ - arkadaÅŸtanb aldım anlıyom ama cvp yazamıyom

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيإيطاليّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
arkadaştanb aldım anlıyom ama cvp yazamıyom
نص
إقترحت من طرف Italian_Take
لغة مصدر: تركي

arkadaştanb aldım anlıyom ama cvp yazamıyom
ملاحظات حول الترجمة
Un turco mi ha scritto stà frase e vorrei capire che diamine mi ha detto, ringrazio chi mi darà una mano

عنوان
l'ho preso da un amico...
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف delvin
لغة الهدف: إيطاليّ

l'ho preso da un amico,capisco ma non posso scrivere la risposta.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ali84 - 7 أيلول 2008 23:42





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 آب 2008 13:57

turkishmiss
عدد الرسائل: 2132
Hi Delvin,
I would use "ricevuto" instead of "preso", but I'm not fluent in Italian.