Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Італійська - arkadaÅŸtanb aldım anlıyom ama cvp yazamıyom

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаІталійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
arkadaştanb aldım anlıyom ama cvp yazamıyom
Текст
Публікацію зроблено Italian_Take
Мова оригіналу: Турецька

arkadaştanb aldım anlıyom ama cvp yazamıyom
Пояснення стосовно перекладу
Un turco mi ha scritto stà frase e vorrei capire che diamine mi ha detto, ringrazio chi mi darà una mano

Заголовок
l'ho preso da un amico...
Переклад
Італійська

Переклад зроблено delvin
Мова, якою перекладати: Італійська

l'ho preso da un amico,capisco ma non posso scrivere la risposta.
Затверджено ali84 - 7 Вересня 2008 23:42





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

21 Серпня 2008 13:57

turkishmiss
Кількість повідомлень: 2132
Hi Delvin,
I would use "ricevuto" instead of "preso", but I'm not fluent in Italian.