Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Hollandaca - birgun daha gecti seni gÃ¶remeden

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Hollandaca

Almanca

Arnavutça

Kategori Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	birgun daha gecti seni gÃ¶remeden
Metin Öneri aabc	Kaynak dil: Türkçe birgun daha gecti seni gÃ¶remeden
Çeviriyle ilgili açıklamalar	deel van een sms die ik ontving

Başlık	er is weer een dag voorbij zonder jou gezien te hebben
Tercüme Hollandaca Çeviri aabc	Hedef dil: Hollandaca er is weer een dag voorbij zonder jou gezien te hebben

En son Lein tarafından onaylandı - 15 Eylül 2008 21:03

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Eylül 2008 14:38
	C.K. Mesaj Sayısı: 173	Isn't that long aabc? What do you think about this? "Een andere dag weer gepasseert zonder u te zien" C.K.
		16 Eylül 2008 19:52
	aabc Mesaj Sayısı: 21	een andere dag: is erg letterlijk vertaald "er is" kun je wel weglaten, goede suggestie. gepasseert zonder u: is erg deftig nederlands. zou toch zeggen: voorbij zonder je te zien