Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Голландский - birgun daha gecti seni gÃ¶remeden

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Голландский

Немецкий

Албанский

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	birgun daha gecti seni gÃ¶remeden
Tекст Добавлено aabc	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий birgun daha gecti seni gÃ¶remeden
Комментарии для переводчика	deel van een sms die ik ontving

Статус	er is weer een dag voorbij zonder jou gezien te hebben
Перевод Голландский Перевод сделан aabc	Язык, на который нужно перевести: Голландский er is weer een dag voorbij zonder jou gezien te hebben

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 15 Сентябрь 2008 21:03

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Сентябрь 2008 14:38
	C.K. Кол-во сообщений: 173	Isn't that long aabc? What do you think about this? "Een andere dag weer gepasseert zonder u te zien" C.K.
		16 Сентябрь 2008 19:52
	aabc Кол-во сообщений: 21	een andere dag: is erg letterlijk vertaald "er is" kun je wel weglaten, goede suggestie. gepasseert zonder u: is erg deftig nederlands. zou toch zeggen: voorbij zonder je te zien