Tercüme - Almanca-Türkçe - bist du auch am samstag auf der glamation-party...Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Anlatım / Ifade - Gunluk hayat  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | bist du auch am samstag auf der glamation-party... | | Kaynak dil: Almanca
Bist du auch am Samstag auf der Glamation-Party in Essen? Ich würde mich freuen, dich dort zu sehen. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | <some corrections> italo07 |
|
| Sen de,cumartesi günü, Essen'deki ... | | Hedef dil: Türkçe
Sen de, Cumartesi günü, Essen'deki Glamation-Parti'de olacak mısın? Seni orada görmekten çok mutlu olacağım. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | Glamation-party hakkında bir fikrim yok, ama kelime köküne inince, karşıma 'glam' çıktı;onu da,'glamorous'un kısaltması olabileceÄŸini farzederek, böyle yazdım. bilen varsa, beklerim.:)
bridged by gamine:
'Will you also be at the Glamation-party on Saturday in Essen? I would be very happy to see you there.' |
|
En son handyy tarafından onaylandı - 11 Ekim 2008 23:41
Son Gönderilen | | | | |
9 Ekim 2008 13:46 | | | Glamation-Party için bence doğrudan orijinal ismini kullanabiliriz. | | |
11 Ekim 2008 23:20 | | | ben de "I will be very happy...olmasi gerektigini düsünüyorum | | |
11 Ekim 2008 23:38 | | | Bence de olduğu gibi bırakalım. |
|
| 
Favori tercümeler
