Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Sırpça - nesto opasno je u pitanju.... Bolje da ne pogadjamo

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Sırpça

Sırpça

İngilizce

Kategori Chat / Sohbet

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	nesto opasno je u pitanju.... Bolje da ne pogadjamo
Çevrilecek olan metin Öneri theatomicant	Kaynak dil: Sırpça -to mora da ga je zapljusnula pena...pa mu se frizura pojebala -ko zna sta je tu u pitanju,ostavis ga sat vremena samog i on napravi neko sranje -Znaci, ja ga ovde ne ispustam iz vida... Za svaki slucaj!! -e stvarno ste vestice.dobro,dobro.....pa jovana ti znas kakvo je stanje u Turskoj

24 Ekim 2008 21:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		27 Kasım 2008 13:40
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Hi Bojana, Is the original text as weird as it looks in English? Please have a look at the version I got and tell me if it's fine, OK? CC: Roller-Coaster
		27 Kasım 2008 13:47
	Roller-Coaster Mesaj Sayısı: 930	OMG it is that much weird. Sometimes I wonder how would those people communicate with each other without Cucumis BTW, translation is ok CC: lilian canale