Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Serbe - nesto opasno je u pitanju.... Bolje da ne pogadjamo

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Serbe

Serbe

Anglais

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	nesto opasno je u pitanju.... Bolje da ne pogadjamo
Texte à traduire Proposé par theatomicant	Langue de départ: Serbe -to mora da ga je zapljusnula pena...pa mu se frizura pojebala -ko zna sta je tu u pitanju,ostavis ga sat vremena samog i on napravi neko sranje -Znaci, ja ga ovde ne ispustam iz vida... Za svaki slucaj!! -e stvarno ste vestice.dobro,dobro.....pa jovana ti znas kakvo je stanje u Turskoj

24 Octobre 2008 21:31

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Novembre 2008 13:40
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Bojana, Is the original text as weird as it looks in English? Please have a look at the version I got and tell me if it's fine, OK? CC: Roller-Coaster
		27 Novembre 2008 13:47
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	OMG it is that much weird. Sometimes I wonder how would those people communicate with each other without Cucumis BTW, translation is ok CC: lilian canale