Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Servisch - nesto opasno je u pitanju.... Bolje da ne pogadjamo

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Servisch

Servisch

Engels

Categorie Chat

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	nesto opasno je u pitanju.... Bolje da ne pogadjamo
Te vertalen tekst Opgestuurd door theatomicant	Uitgangs-taal: Servisch -to mora da ga je zapljusnula pena...pa mu se frizura pojebala -ko zna sta je tu u pitanju,ostavis ga sat vremena samog i on napravi neko sranje -Znaci, ja ga ovde ne ispustam iz vida... Za svaki slucaj!! -e stvarno ste vestice.dobro,dobro.....pa jovana ti znas kakvo je stanje u Turskoj

24 oktober 2008 21:31

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 november 2008 13:40
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi Bojana, Is the original text as weird as it looks in English? Please have a look at the version I got and tell me if it's fine, OK? CC: Roller-Coaster
		27 november 2008 13:47
	Roller-Coaster Aantal berichten: 930	OMG it is that much weird. Sometimes I wonder how would those people communicate with each other without Cucumis BTW, translation is ok CC: lilian canale