Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Fransızca - não se preocupe com nada pois tudo ficará bem

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiFransızcaArapça

Kategori Cumle

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
Metin
Öneri grazicruz
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
Çeviriyle ilgili açıklamalar
frase para tatuagem

Başlık
ne t'inquiète de rien et tout ira ...
Tercüme
Fransızca

Çeviri lilian canale
Hedef dil: Fransızca

ne t'inquiète de rien et tout ira bien.
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 27 Kasım 2008 09:25





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

26 Kasım 2008 23:35

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Botica, est-ce que ça ne pourrait pas vouloir dire : ne t'inquiète pas et tout se passera bien? ou "tout ira bien"?

CC: Botica

27 Kasım 2008 08:06

Botica
Mesaj Sayısı: 643
Oui Francky : ne t'inquiète de rien et tout ira bien.

27 Kasım 2008 09:44

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Merci Botica!
Bon, c'est bien, je ne m'inquiète plus! (donc...)