Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-فرنسي - não se preocupe com nada pois tudo ficará bem

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةفرنسيعربي

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
نص
إقترحت من طرف grazicruz
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
ملاحظات حول الترجمة
frase para tatuagem

عنوان
ne t'inquiète de rien et tout ira ...
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: فرنسي

ne t'inquiète de rien et tout ira bien.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 27 تشرين الثاني 2008 09:25





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

26 تشرين الثاني 2008 23:35

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Botica, est-ce que ça ne pourrait pas vouloir dire : ne t'inquiète pas et tout se passera bien? ou "tout ira bien"?

CC: Botica

27 تشرين الثاني 2008 08:06

Botica
عدد الرسائل: 643
Oui Francky : ne t'inquiète de rien et tout ira bien.

27 تشرين الثاني 2008 09:44

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Merci Botica!
Bon, c'est bien, je ne m'inquiète plus! (donc...)