Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Francês - não se preocupe com nada pois tudo ficará bem

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroFrancêsÁrabe

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
Texto
Enviado por grazicruz
Idioma de origem: Português brasileiro

não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
Notas sobre a tradução
frase para tatuagem

Título
ne t'inquiète de rien et tout ira ...
Tradução
Francês

Traduzido por lilian canale
Idioma alvo: Francês

ne t'inquiète de rien et tout ira bien.
Último validado ou editado por Francky5591 - 27 Novembro 2008 09:25





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

26 Novembro 2008 23:35

Francky5591
Número de Mensagens: 12396
Botica, est-ce que ça ne pourrait pas vouloir dire : ne t'inquiète pas et tout se passera bien? ou "tout ira bien"?

CC: Botica

27 Novembro 2008 08:06

Botica
Número de Mensagens: 643
Oui Francky : ne t'inquiète de rien et tout ira bien.

27 Novembro 2008 09:44

Francky5591
Número de Mensagens: 12396
Merci Botica!
Bon, c'est bien, je ne m'inquiète plus! (donc...)