Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Português brasileiro-Francês - não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Frase
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
Texto
Enviado por
grazicruz
Idioma de origem: Português brasileiro
não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
Notas sobre a tradução
frase para tatuagem
Título
ne t'inquiète de rien et tout ira ...
Tradução
Francês
Traduzido por
lilian canale
Idioma alvo: Francês
ne t'inquiète de rien et tout ira bien.
Último validado ou editado por
Francky5591
- 27 Novembro 2008 09:25
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
26 Novembro 2008 23:35
Francky5591
Número de Mensagens: 12396
Botica, est-ce que ça ne pourrait pas vouloir dire : ne t'inquiète pas et tout se passera bien? ou "tout ira bien"?
CC:
Botica
27 Novembro 2008 08:06
Botica
Número de Mensagens: 643
Oui Francky : ne t'inquiète de rien et tout ira bien.
27 Novembro 2008 09:44
Francky5591
Número de Mensagens: 12396
Merci Botica!
Bon, c'est bien, je ne m'inquiète plus! (donc...)