Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Franca - nÃ£o se preocupe com nada pois tudo ficarÃ¡ bem

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Franca

Araba

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	nÃ£o se preocupe com nada pois tudo ficarÃ¡ bem
Teksto Submetigx per grazicruz	Font-lingvo: Brazil-portugala nÃ£o se preocupe com nada pois tudo ficarÃ¡ bem
Rimarkoj pri la traduko	frase para tatuagem

Titolo	ne t'inquiÃ¨te de rien et tout ira ...
Traduko Franca Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Franca ne t'inquiÃ¨te de rien et tout ira bien.

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 27 Novembro 2008 09:25

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Novembro 2008 23:35
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Botica, est-ce que Ã§a ne pourrait pas vouloir dire : ne t'inquiÃ¨te pas et tout se passera bien? ou "tout ira bien"? CC: Botica
		27 Novembro 2008 08:06
	Botica Nombro da afiŝoj: 643	Oui Francky : ne t'inquiÃ¨te de rien et tout ira bien.
		27 Novembro 2008 09:44
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Merci Botica! Bon, c'est bien, je ne m'inquiÃ¨te plus! (donc...)