Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Френски - não se preocupe com nada pois tudo ficará bem

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиФренскиАрабски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
Текст
Предоставено от grazicruz
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
Забележки за превода
frase para tatuagem

Заглавие
ne t'inquiète de rien et tout ira ...
Превод
Френски

Преведено от lilian canale
Желан език: Френски

ne t'inquiète de rien et tout ira bien.
За последен път се одобри от Francky5591 - 27 Ноември 2008 09:25





Последно мнение

Автор
Мнение

26 Ноември 2008 23:35

Francky5591
Общо мнения: 12396
Botica, est-ce que ça ne pourrait pas vouloir dire : ne t'inquiète pas et tout se passera bien? ou "tout ira bien"?

CC: Botica

27 Ноември 2008 08:06

Botica
Общо мнения: 643
Oui Francky : ne t'inquiète de rien et tout ira bien.

27 Ноември 2008 09:44

Francky5591
Общо мнения: 12396
Merci Botica!
Bon, c'est bien, je ne m'inquiète plus! (donc...)