Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Frans - não se preocupe com nada pois tudo ficará bem

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesFransArabisch

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
Tekst
Opgestuurd door grazicruz
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
Details voor de vertaling
frase para tatuagem

Titel
ne t'inquiète de rien et tout ira ...
Vertaling
Frans

Vertaald door lilian canale
Doel-taal: Frans

ne t'inquiète de rien et tout ira bien.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 27 november 2008 09:25





Laatste bericht

Auteur
Bericht

26 november 2008 23:35

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Botica, est-ce que ça ne pourrait pas vouloir dire : ne t'inquiète pas et tout se passera bien? ou "tout ira bien"?

CC: Botica

27 november 2008 08:06

Botica
Aantal berichten: 643
Oui Francky : ne t'inquiète de rien et tout ira bien.

27 november 2008 09:44

Francky5591
Aantal berichten: 12396
Merci Botica!
Bon, c'est bien, je ne m'inquiète plus! (donc...)