בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
משפט
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
טקסט
נשלח על ידי
grazicruz
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית
não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
הערות לגבי התרגום
frase para tatuagem
שם
ne t'inquiète de rien et tout ira ...
תרגום
צרפתית
תורגם על ידי
lilian canale
שפת המטרה: צרפתית
ne t'inquiète de rien et tout ira bien.
אושר לאחרונה ע"י
Francky5591
- 27 נובמבר 2008 09:25
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
26 נובמבר 2008 23:35
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Botica, est-ce que ça ne pourrait pas vouloir dire : ne t'inquiète pas et tout se passera bien? ou "tout ira bien"?
CC:
Botica
27 נובמבר 2008 08:06
Botica
מספר הודעות: 643
Oui Francky : ne t'inquiète de rien et tout ira bien.
27 נובמבר 2008 09:44
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Merci Botica!
Bon, c'est bien, je ne m'inquiète plus! (donc...)