Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portuguais brésilien-Français - não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
Texte
Proposé par
grazicruz
Langue de départ: Portuguais brésilien
não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
Commentaires pour la traduction
frase para tatuagem
Titre
ne t'inquiète de rien et tout ira ...
Traduction
Français
Traduit par
lilian canale
Langue d'arrivée: Français
ne t'inquiète de rien et tout ira bien.
Dernière édition ou validation par
Francky5591
- 27 Novembre 2008 09:25
Derniers messages
Auteur
Message
26 Novembre 2008 23:35
Francky5591
Nombre de messages: 12396
Botica, est-ce que ça ne pourrait pas vouloir dire : ne t'inquiète pas et tout se passera bien? ou "tout ira bien"?
CC:
Botica
27 Novembre 2008 08:06
Botica
Nombre de messages: 643
Oui Francky : ne t'inquiète de rien et tout ira bien.
27 Novembre 2008 09:44
Francky5591
Nombre de messages: 12396
Merci Botica!
Bon, c'est bien, je ne m'inquiète plus! (donc...)