Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İtalyanca - sen de bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± bil

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İtalyanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	sen de bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± bil
Metin Öneri gÃ¼lbiz	Kaynak dil: Türkçe sen de bÃ¼tÃ¼n bunlarÄ± bil istedim biliyorum,bÄ±ktÄ±n artÄ±k ama umarÄ±m bu mektup seni sinirlendirmemiÅŸtir.sadece hissettiklerimi ve dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼klerimi bil istedim.

Başlık	anche tu devi sapere tutto
Tercüme İtalyanca Çeviri girlshine	Hedef dil: İtalyanca anche tu vuoi che io sappia tutto ciÃ²,lo so, sei abbastanza disgustato ma spero che questa lettera non ti faccia arrabbiare. Volevo solo che sapessi i miei sentimenti e i miei pensieri.

En son ali84 tarafından onaylandı - 27 Nisan 2009 18:36

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Mart 2009 16:38
	selmin Mesaj Sayısı: 26	ÅŸÃ¶yle olsa daha doÄŸru lo so, ormai sei stanco/a ma voglio soltanto che tu sappia i miei sentimenti e i miei pensieri..spero che questa lettera non ti abbia fatto arrabbiare
		18 Mart 2009 10:06
	minuet Mesaj Sayısı: 298	"anche tu vuoi che io sappia tutto ciÃ²" yerine "Ho voluto che anche tu sapessi tutto ciÃ²" olmalÄ± bence.